-
1 разбить наголову
1) General subject: (кого-л.) beat head off, beat hollow, (кого-л.) beat to sticks, chaw up (врага, противника в игре), knock into a cocked hat, rout, shellac, (врага) smite hip and thigh, whomp, (кого-л.) beat good and proper, knock for a loop, beat hollow (в пух в прах), beat hollow (в пух и прах), wipe the floor with (кого-л., в споре и т. п.), cut to bits, trounce, beat someone fair and square2) Colloquial: beat the pants off, shellack, wallop3) American: chaw up4) Sports: slaughter5) Military: shoot the daylight (out of)6) Jargon: waste7) Makarov: all to pieces, (кого-л.) beat (smb.'s) head off, (кого-л.) beat (smb.) good and proper, lick into fits, send under the yoke, smite hip and thigh, to a frazzle, (кого-л.) give a drubbing, cut to pieces, chaw up (врага противника-в игре), beat into fits (кого-л.), knock into fits (кого-л.) -
2 разбивать наголову
1) General subject: chaw up (врага, противника в игре), rout, router2) Military: put to routУниверсальный русско-английский словарь > разбивать наголову
См. также в других словарях:
В тылу врага (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. В тылу врага. В тылу врага Разработчик Best Way Издатель … Википедия
В тылу врага (компьютерная игра) — В тылу врага Разработчик Best Way Издатель 1С Дата выпуска 2 … Википедия
В тылу врага 2 — Разработчик Best Way Издатель 1С Дата выпуска 8 сентября 2006 Жанр Стратегия реального времени … Википедия
В тылу врага 2: Лис пустыни — … Википедия
Список вызываемых существ в игре Final Fantasy — Содержание 1 Alexander 2 Atomos 3 Adremmelech 4 Angelo 5 Anima … Википедия
Сердце врага — Жанр драма Режи … Википедия
Battlestar Galactica Online — Разработчик Artplant Издатель … Википедия
Brothers in Arms: Road to Hill 30 — У этого термина существуют и другие значения, см. Brothers in Arms. Brothers in Arms: Road to Hill 30 … Википедия
Medal of Honor (игра, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Medal of Honor (значения). Medal of Honor Обложка европейской версии Разработчики Danger Close (EA Los Angeles) (однопользовательская игра) EA Digital Illusions CE (многопользовательская игра) … Википедия
Cold War — Эта статья о компьютерной игре. О политической ситуации читайте в статье Холодная война. Cold War Разработчик … Википедия
Операция Багратион (компьютерная игра) — Операция Багратион Обложка от диска Разработчик … Википедия